Lettre en franchise du Corps expéditionnaire du Tonkin (18 septembre 1885) portant la griffe administrative « MARINE & COLONIES / SERVICE A LA MER » et le timbre à date « SAIGON COCHINCHINE / CORPS EXP^E » du 21 septembre apposé à Saïgon au départ du paquebot « YangTsé » (ligne N), arrivé à Marseille le 20 octobre. Timbres à date au dos de Montauban (21 octobre), Négrepelisse (21 octobre), Montauban (23 octobre), et Paris (24 octobre).

Cette lettre, émanant du capitaine de frégate Ambroise-Jean Lejard, a été écrite à bord du « Château-Yquem » à Poulo-Condore pour le capitaine de frégate Léopold Fournier à Négrepelisse. Elle a été réexpédiée à Peyrepeau (Bruniquel) puis à l’hôtel Manchester, rue de Gramont, à Paris.

Elle porte au recto la mention manuscrite d’origine « Lazaret de Poulo-Condore », quatre entailles de désinfection, chacune étant au milieu de chaque bord et, au recto, une mention manuscrite à l’encre rouge « Parvenue au / bureau de Négrepelisse / fendue aux 4 bords ».

L’enveloppe contient un texte de quatre pages (également affecté par les entailles de désinfection) écrit à Poulo-Condore et décrivant les pérégrinations du croiseur auxiliaire « Château-Yquem » parti de Tourane pour aller chercher des malades dans la baie d’Halong puis faisant route vers le lazaret de Singapour. Celui-ci étant occupé par des malades indiens suspects, le croiseur fut dirigé vers l’île indochinoise de Poulo-Condore. Le capitaine Lejard décrit une épidémie de choléra survenue à bord puis au lazaret de Poulo-Condore avec plusieurs cas mortels.

C’est la seule lettre connue du lazaret (provisoire) de Poulo-Condore dont on ignorait jusqu’ici l’existence. Cette lettre exceptionnelle sera décrite dans un article complet soumis à la revue « Documents Philatéliques ».